Aoife O’Neill spends time with a dysfunctional adult his smart-ass 10-year-old nephew in Dave Minogue’s Poster Boys, which screened at this year’s Galway Film Fleadh.