Stephen McNeice revels in the demented, eccentric and intoxicating thrills of Park Chan-wook’s English language debut.