Seán Crosson reviews Philip Doherty’s biblical black comedy about a prodigal son returning to his hometown to seek salvation for his sins.