Síomha McQuinn takes a look at Donal Foreman’s documentary ‘The Image You Missed’, which explores the complexities of a father/son relationship.