On the ground from Venice International Film Festival, Shane McKevitt looks at tense drama ‘September 5’.