Stephen Burke reviews Michael Kinirons’ ‘The Sparrow’, which won Best Irish First Feature at the Galway Film Fleadh.