Kimberly Reyes takes a look at Maggie Gyllenhaal’s directorial debut, ‘The Lost Daughter’.