Matthew Briody charts a course through cults and comedy in this review of ‘The Highest Brasil’ from Abbeyleix filmmaker Jeremy Curl.