Kimberly Reyes was at Sundance and caught John Carney’s Flora and Son and Laura McGann’s The Deepest Breath.