Stephen Clarke Dunne takes us into the world of adult shops in ‘Thank You Come Again’, which screens at the Underground Cinema Film Festival.