Aoife O’Neill was at the 2020 Toronto Irish Film Festival and caught Tom Burke’s documentary about the men who unwittingly became war photographers on the streets of their own Northern Irish towns.