Will Penn strikes a chord with Sarah Share’s music documentary ‘The Graceless Age: The Ballad of John Murry’.