According to Marvin Gaye, there ain’t no mountain high enough. But Gemma Creagh begs to differ, as she reviews Robin Wright’s debut feature.