Gemma Creagh checks in on Ciara Nic Cormaic’s culture clash through music.