Ruth McNally reviews Ivan Kavanagh’s western starring John Cusack, Emile Hirsch and Déborah François.