James Bartlett checks out the “charming and likeable” ‘Faces Places’, which screened at the 66th Melbourne International Film Festival.