As the powerful documentary Mrs. Robinson screens at festivals around the world, Mick Jordan reflects on how one woman’s unlikely rise to power marked the beginning of a modern Ireland — whether she meant it to or not.