From rugby pitches to film sets — actor, writer and director Mark McAuley on carving out a career, chasing personal stories and making his own luck in independent cinema.