Christy Taylor reviews ‘Lyra’, a profound portrait of an inspiring writer.