James Frecheville talks about his role in Lance Daly’s revenge thriller.