Jack Murphy celebrates Adam William Cahill’s morbidly funny first time feature ‘Follow the Dead’.