With a double dose of Jake Gyllenhaal currently doing the rounds, David O’Donoghue takes a look at the doppelganger, and how it functions, in film.