June Butler surveys the horror of the housing market in her review of Irish short ‘Conveyance’.