June Butler explores Colm Bairéad’s portrait of an Irish childhood.