Kimberly Reyes takes a look at Mike Mills’ study of familial relationships, ‘C’mon C’mon’.