Director Olga Černovaitė explains her motivation for making ‘Butterfly City’, her film about the city of Visaginas, which screens at this year’s Galway Film Fleadh