Liam Hanlon checks out Alan Moloney’s film about a grimy warehouse in a corner of Dublin’s docklands that became a mecca for music and the arts.