Gemma Creagh talks to the IFI’s Sunniva O’Flynn and David O’Mahony about what to expect at this year’s IFI Documentary Film Festival.