Steven Galvin catches up with director Tony Donoghue, whose short film ‘Irish Folk Furniture’ is currently screening at Sundance.