Maria Flood finds an unlikely feminist icon in ‘The Eagle Huntress’, which screened at the Guth Gafa International Documentary Film Festival.