Maria Flood visits Matthew Heineman’s ‘City of Ghosts’, which screened at the Guth Gafa International Documentary Film Festival.