Emma O’Donoghue checks out Cecily Brennan’s part documentary, part dramatised art-piece which investigates the connection between madness and artistic creativity.