Charles Barr examines the career of Fred O’Donovan, the director of the Film Company of Ireland’s ambitious feature-length adaptation (1918) of Charles Kickham’s novel Knocknagow.